-
1 при деформации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при деформации
-
2 under deformation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under deformation
-
3 under deformation
-
4 tilting of lake
1) Геология: наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры, наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры, наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры2) Макаров: наклон озёрного ложа при медленной неравномерной деформации земной коры, наклон озёрной депрессии при медленной неравномерной деформации земной коры3) Общая лексика: изменение наклона озёрного ложа (при деформации земной коры) -
5 primary recrystallization
рекристаллизация первичная
Процесс формирования и роста в деформированном металле новых зерен с пониженной по сравнению с матрицей плотностью дефектов кристаллического строения. Термодинамический стимул первичной рекристаллизации — накопленная при пластической деформации энергия, связанная с дислокациями. Центры рекристаллизации могут появляться непосредственно на границах деформированных зерен и внутри этих зерен. Первичная рекристаллизация — термический активированный процесс, ускоряющийся с ростом температуры. Период, в течении которого происходит формирование центров рекристаллизации, называется инкубационным. С повышением температуры инкубационный период сокращается. С ростом степени деформации увеличивается плотность дислокаций и энергия, накопленная при деформации, что обусловлено снижением температуры начала рекристаллизации. Температурa начала рекристаллизации снижается с увеличением степени деформации с затуханием, достигая определенного предела при данном времени отжига, и называется порогом рекристаллизации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary recrystallization
-
6 dilatancy
[daɪ'leɪtənsɪ]1) Геология: способность зернистых масс расширяться, изменяя форму, дилатансия (распухание пород в результате повышения давления подземных вод - предполагаемый предвестник землетрясения)3) Физика: дилатансия4) Специальный термин: способность расширяться (особ. при деформации)5) Полимеры: дилатантность (возрастание вязкости или прочности с увеличением скорости сдвига в результате синерезиса), изменение объёма при сдвиговой упругой деформации6) Макаров: способный расширяться (особ. при деформации), дилатансия (распухание пород в результате повышения давл. подземных вод - предполагаемый предвестник землетрясения), дилатансия (эффект повышения прочности или вязкости под напряжением в результате синерезиса)7) Электрохимия: расширяемость -
7 bord laminé
затянутая кромка
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
14. Затянутая кромка
Ндп. Ужимина
Е. Folded edge
F. Bord laminé
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord laminé
-
8 homogeneous strain
однородная деформация
При к-рой гл. оси имеют одинаковое направление во всех точках тела и не меняются в ходе деформации. При о. д. отсутствуют сдвиги, т.е. все паралл. прямые и плоскости сохраняют свою паралл. при деформации, а длины любых двух паралл. прямолин. отрезков изменяются в одинак. степени. Частный случай о. д. — равномерная деформация, при к-рой компоненты напряж. одинаковы в любой точке тела.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogeneous strain
-
9 deformation
1) деформация, изменение формы2) деформирование, искажение, искривление•deformation in itself — матем. деформация в себе
-
10 Hauptsprung
сущ. -
11 Hauptsprung
палеонт. главная трещина (при деформации удлиненно-овальных органических остатков)палеонт. продольная трещина (при деформации удлиненно-овальных органических остатков)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hauptsprung
-
12 Längssprung
палеонт. главная трещина (при деформации удлинённо-овальных органических остатков)палеонт. продольная трещина (при деформации удлинённо-овальных органических остатков)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Längssprung
-
13 Längssprung
сущ.1) общ. прыжок в длину (гимнастика; через весь снаряд) -
14 scories de laminoir
вкатанная окалина
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавленная окалина
D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen
Е. Rolled-in scale
F. Scories de laminoir
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scories de laminoir
-
15 fissure capillaire
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Волосовина
Ндп. Волос
D. Haarriss, Schuppe
Е. Hairline, Spill
F. Fissure capillaire
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure capillaire
-
16 Durchgangsbrüche
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsbrüche
-
17 hypothesis of flat sections
гипотеза плоских сечений
Условно выбранные в теле до деформации плоские сечения остаются плоскими и при деформации. Г. п. с. используется для упрощения инженерных расчетов, например распредел. контактных напряжений при прокатке, усилий прессования и волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hypothesis of flat sections
-
18 forgeability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forgeability
-
19 malleability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleability
-
20 flexing resistance
1) Морской термин: сопротивление изгибу3) Автомобильный термин: прочность на изгиб4) Полимеры: стойкость при многократных деформациях
См. также в других словарях:
Продолжительность испытания при деформации e1, e2, …, en, мин — Δt1, Δt2, …, Δtn Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поляризация при деформации кристалла — distorsinė poliarizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. polarization by distortion vok. Distorsionspolarisation, f rus. поляризация при деформации кристалла, f … Fizikos terminų žodynas
Деформации грудной клетки — Деформации грудной клетки бывают врожденные и приобретенные. Приобретенные деформации грудной клетки появляются как в последствиидствие рахита; туберкулеза; заболеваний легких; травм грудной клетки. К врожденным деформациям грудной клетки… … Справочник по болезням
При упрощенном способе — за нормативное значение характеристики принимается ее среднемедианное значение, устанавливаемое непосредственно по графику рассеяния. Расчетной характеристикой служит гарантированное значение, зависящее от числа опытных определений этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформации сжатия и растяжения бетона — – происходят под воздействием нагрузки или удара и проявляются развитием микротрещин с последующим разрушением. Предельные суммарные относительные деформации, при которых наступает разрушение бетона, составляют при сжатии 0,0015 0,003 м/м,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформации ползучести бетона — – способность бетона деформироваться во времени при длительном действии постоянной нагрузки. Физическая природа ползучести еще недостаточно выяснена, но принято считать, что пластические деформации ползучести бетона обуславливаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформации неупругие — (пластические) – необратимые деформации, возникающие под воздействием нагрузки и остающиеся при ее снятии. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформации полные — – деформации, состоящие из упругих, неупругих (пластических) и деформаций ползучести. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Деформации полные –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЕФОРМАЦИИ — [deformatio искажение] в геологии изменение формы и объема г. п. отдельных участков земной коры под действием тект. сил. Д. могут происходить с изменением объема г. п., когда действует гидростатическое давление, или объема и формы тела, или… … Геологическая энциклопедия
Деформации набухания бетона — – увеличение объема бетона при его увлажнении вследствие утолщения межплоскостных водных пленок в субмикрокристаллах гелевой составляющей цементного камня. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство»… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформации усадки бетона — – уменьшение объема бетона вследствие физико химических процессов, происходящих при его твердении и испарении воды. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов